Informacije o obdelavi podatkov, piškotkih in pravicah posameznikov v skladu z GDPR
Glej tudi Splošni pogoji poslovanja.
TerraKinesis, kineziologija in športno treniranje, Hana Verdev s.p.
Rečica ob Paki 30A, 3327 Šmartno ob Paki
Kontaktna oseba za varstvo podatkov: Hana Verdev
Osebne podatke obdelujemo v okviru treh ločenih dejavnosti:
Kontaktni obrazec
Kadar izpolnite kontaktni obrazec, zbiramo vaše ime, e-poštni naslov in vsebino sporočila. Te podatke uporabimo izključno za odgovor na vaše povpraševanje. Pravna podlaga je zakoniti interes upravljavca oziroma izvedba predpogodbenih ukrepov (člen 6(1)(b) in (f) GDPR). Podatki se ne posredujejo tretjim osebam in se hranijo le toliko časa, kot je potrebno za odgovor.
Rezervacijski sistem (prijava in rezervacije)
V okviru spletnega rezervacijskega sistema zbiramo vašo e-pošto, geslo (v obliki zgoščene vrednosti) in ime ob registraciji. Ob prijavi z Googleom lahko Google Ireland Ltd upravljavcu posreduje vašo e-pošto in ime. Ob vsaki prijavi se ustvari sejni identifikator, potreben za delovanje storitve. Prav tako obdelujemo podatke o rezervacijah (termini, storitve, lokacije), zgodovino obiskov ter nastavitve opomnikov. Namen obdelave je zagotavljanje rezervacijske storitve, upravljanje računa in izvedba pogodbe. Pravna podlaga je izvedba pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR). Podatki se ne posredujejo tretjim osebam, razen pri izbiri prijave z Googleom – takrat velja spodaj navedeno o prenosu v tretje države.
Google Analytics (analitika)
S vašim soglasjem uporabljamo storitev Google Analytics 4 za anonimno analizo obiska spletne strani. Zbiramo podatke o obisku strani, napravi, brskalniku in anonimiziran naslov IP. Obdelovalec podatkov je Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Podatki se lahko prenašajo v ZDA na podlagi Standardnih pogodbenih klavzul (SCC). Pravna podlaga je vaše soglasje (člen 6(1)(a) GDPR).
Spletna stran uporablja naslednje piškotke:
| Piškotek | Namen | Ponudnik | Rok hrambe |
|---|---|---|---|
| _ga | Razlikovanje med uporabniki (analitika) | 2 leti | |
| _ga_* | Vzdrževanje stanja seje (analitika) | 2 leti | |
| terrakin_booking_session | Vzdrževanje prijave (seja) v rezervacijskem sistemu – tehnično potreben za delovanje storitve | TERRAKIN | Do zaprtja brskalnika |
| terrakin_consent | Shranjevanje vaše izbire glede piškotkov | TERRAKIN | Do brisanja |
Svojo izbiro glede piškotkov lahko kadar koli spremenite. – ob ponovnem nalaganju strani se bo prikazal obrazec za soglasje.
Podatki iz kontaktnega obrazca se hranijo le toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vašega povpraševanja, nato se izbrišejo.
Podatki računa in rezervacij (vključno z zgodovino terminov, opombami in stanjem ur) se hranijo v času trajanja pogodbenega razmerja. Po izbrisu računa ali na vašo zahtevo se osebni podatki izbrišejo, razen v obsegu, v katerem jih zakon (npr. davčna in računovodska evidence) še zahteva.
Analitični podatki Google Analytics se hranijo 26 mesecev od zadnjega obiska, nato se samodejno izbrišejo. To je privzeta nastavitev GA4, ki jo upravljavec ni podaljšal.
Podatki iz kontaktnega obrazca se ne prenašajo v tretje države.
Pri prijavi z Googleom v rezervacijskem sistemu lahko Google Ireland Ltd podatke (npr. e-pošto in ime) obdela in prenese v ZDA v skladu s Standardnimi pogodbenimi klavzulami (SCC), enako kot pri Google Analytics. Več: policies.google.com/privacy.
Google Analytics podatke lahko prenese v Združene države Amerike. Google Ireland Ltd zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe v obliki Standardnih pogodbenih klavzul (SCC), ki jih je odobrila Evropska komisija. Več informacij: policies.google.com/privacy.
V skladu z GDPR imate naslednje pravice:
Pravica do vpogleda v osebne podatke, ki jih obdelujemo o vas.
Pravica do popravka netočnih ali nepopolnih podatkov.
Pravica do izbrisa vaših podatkov, kadar ti niso več potrebni.
Pravica do omejitve obdelave vaših podatkov v določenih primerih.
Pravica do ugovora zoper obdelavo na podlagi zakonitega interesa.
Pravica do prejema vaših podatkov v strukturirani, strojno berljivi obliki.
Umik soglasja: Kadar koli lahko umaknete soglasje za analitične piškotke, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred umikom. Uporabite ali nas kontaktirajte neposredno.
Za uveljavljanje katerekoli od zgornjih pravic nas kontaktirajte na hana@terrakin.si.
Če menite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši GDPR, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu:
Informacijski pooblaščenec
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
prijava-krsitev@ip-rs.si · www.ip-rs.si
Datum zadnje posodobitve: 12. 03. 2026